Les pr\u00e9sentes conditions d’utilisation d\u00e9crivent les r\u00e8gles et proc\u00e9dures d’utilisation du site web de F3 Sports Canada Inc., lequel site est accessible \u00e0 l’adresse\u00a0https:\/\/isaute.ca\/<\/a>\u00a0(the \u201c\u00a0Site<\/strong>\u00a0\u00bb). En acc\u00e9dant au Site, en l’utilisant, en le t\u00e9l\u00e9chargeant en amont ou en aval ou en transmettant ledit Site (collectivement, l’ \u00ab\u00a0Use<\/strong>\u00a0\u00bb), nous pr\u00e9sumons que vous acceptez les pr\u00e9sentes conditions d’utilisation (les \u00ab\u00a0Conditions d’utilisation<\/strong>\u00a0\u201d). In addition, you acknowledge that you read our Notice About the Protection of Personal Information (the \u201c\u00a0Privacy policy<\/strong>\u00a0\u201d) and our Notice About Cookies (the \u201c\u00a0Cookie Policy<\/strong>\u00a0\u00bb) relativement au traitement que nous faisons de vos renseignements personnels lorsque vous utilisez le Site. Nous vous invitons \u00e0 ne pas utiliser le Site dans le cas o\u00f9 vous n’acceptez pas toutes les Conditions d’utilisation \u00e9nonc\u00e9es sur cette page.<\/p>\n La terminologie suivante s’applique aux pr\u00e9sentes Conditions d’utilisation : \u00ab\u00a0you<\/strong>\u00a0\" and \"\u00a0your<\/strong>\u00a0\u201d refer to each Site visitor or user, \u201c\u00a0we<\/strong>\u00a0\u201d, \u201c\u00a0our<\/strong>\u00a0\" and \"\u00a0us<\/strong>\u00a0\u201d, refer to F3 Sports Canada Inc. (\u201ciSaute\u201d) and \u201c\u00a0Services<\/strong>\u00a0\u00bb r\u00e9f\u00e8rent \u00e0 tous les services que nous fournissons. Si vous acc\u00e9dez au Site pour et au nom d’une organisation, vous acceptez les pr\u00e9sentes Conditions d’utilisation pour cette organisation et vous d\u00e9clarez avoir le pouvoir de lier cette organisation au respect des pr\u00e9sentes Conditions d’utilisation et, dans ce cas, \u00ab vous \u00bb et \u00ab votre \u00bb se r\u00e9f\u00e8rent \u00e0 cette organisation.<\/p>\n Ces Conditions d’utilisation entrent en vigueur \u00e0 la premi\u00e8re date de mise \u00e0 jour indiqu\u00e9e au d\u00e9but des pr\u00e9sentes et remplacent toutes versions ant\u00e9rieures. L’historique des versions ant\u00e9rieures des Conditions d’utilisation peut \u00eatre obtenu sur demande aux coordonn\u00e9es mentionn\u00e9es \u00e0 la fin des pr\u00e9sentes Conditions d’utilisation. Tout litige r\u00e9sultant des pr\u00e9sentes Conditions d’utilisation sera r\u00e9solu conform\u00e9ment \u00e0 la version en vigueur au moment o\u00f9 le litige est survenu.<\/p>\n iSaute peut modifier les pr\u00e9sentes Conditions d’utilisation \u00e0 tout moment \u00e0 son enti\u00e8re discr\u00e9tion. Dans le cas o\u00f9 nous effectuons des modifications aux pr\u00e9sentes Conditions d’utilisation et afin de vous tenir inform\u00e9 de telles modifications, nous les publions sur cette page pendant un certain temps en plus de transmettre un avis \u00e0 cet effet sur la page d’accueil du Site indiquant que les pr\u00e9sentes Conditions d’utilisation ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es. Advenant que des modifications substantielles soient apport\u00e9es aux pr\u00e9sentes Conditions d’utilisation ou si de telles modifications n\u00e9cessitent votre consentement, nous vous aviserons par courriel \u00e0 cet effet, et ce, dans le cas o\u00f9 nous sommes en possession de votre adresse courriel. Toutefois, si vous n’acceptez pas les Conditions d’utilisation modifi\u00e9es, veuillez ne plus utiliser le Site.<\/p>\n Vous devez utiliser le Site qu’\u00e0 des fins l\u00e9gitimes. Vous ne pouvez pas utiliser le Site d’une mani\u00e8re qui enfreigne la l\u00e9gislation ou r\u00e9glementation r\u00e9gionale, nationale ou internationale applicable, ou d’une mani\u00e8re qui est ill\u00e9gale ou frauduleuse, et ce, de quelque mani\u00e8re que ce soit. Vous acceptez \u00e9galement, lorsque vous utilisez le Site, de ne pas :<\/p>\n \u2022 Utiliser les sites et l’application de quelque mani\u00e8re que ce soit pour harceler, abuser, traquer, menacer, diffamer ou autrement enfreindre ou violer les droits de toute autre partie ;<\/p>\n \u2022 Use the Site to advertise to or solicit any user;<\/p>\n \u2022 Utiliser le Site pour revendre tout produit ou service, sauf si cela est autoris\u00e9 en vertu d’obligations contractuelles avec iSaute ;<\/p>\n \u2022 Make commercial use of the Site;<\/p>\n \u2022 Reproduce, publish, modify, distribute, transfer, and\/or sell any content on the Site;<\/p>\n \u2022 Knowingly introduce malware or any other prejudicial content or which is technologically harmful;<\/p>\n \u2022 Include a link to the Site without our specific written and prior consent;<\/p>\n \u2022 Usurper ou tenter d’usurper l’identit\u00e9 de iSaute ou de tout employ\u00e9 de iSaute, d’un autre utilisateur ou d’une autre entit\u00e9 (y compris, sans limitation, l’utilisation de leurs adresses courriel ou noms d’utilisateur de ces derniers ou confus\u00e9ment similaires \u00e0 ce qui pr\u00e9c\u00e8de) ;<\/p>\n \u2022 Utiliser des outils ou d’autres m\u00e9thodes pour extraire, exploiter ou rassembler des donn\u00e9es sur le Site ;<\/p>\n \u2022 Se livrer \u00e0 toute autre conduite qui restreint ou emp\u00eache l’utilisation ou la jouissance du Site par quiconque, ou qui, \u00e0 notre avis, peut nuire \u00e0 iSaute ou aux utilisateurs de notre Site ou nous exposer ou exposer les autres utilisateurs \u00e0 une responsabilit\u00e9 quelconque ;<\/p>\n \u2022 Utiliser les sites d’une mani\u00e8re qui pourrait les d\u00e9sactiver, les surcharger, les endommager ou les d\u00e9t\u00e9riorer, ou interf\u00e9rer avec l’utilisation par toute autre partie des sites;<\/p>\n \u2022 Use the Sites to send harassing or threatening messages to anyone;<\/p>\n \u2022 Use any robot, spider or any other automatic device, process or means to access the Sites for any purpose, including monitoring or copying any of the content of the Site or other material on the Sites;<\/p>\n \u2022 Utiliser tout proc\u00e9d\u00e9 manuel pour surveiller ou copier tout contenu du Site sans notre consentement \u00e9crit pr\u00e9alable, y compris celui \u00e0 \u00eatre consenti en vertu des pr\u00e9sentes Conditions d’utilisation ;<\/p>\n \u2022 Introduce any viruses, Trojan horses, worms, logic bombs or other material that is malicious or technologically harmful;<\/p>\n \u2022 Attempt to penetrate security measures of the Site or obtain or bypass other users\u2019 passwords;<\/p>\n \u2022 Tenter d’acc\u00e9der de mani\u00e8re non autoris\u00e9e, d’interf\u00e9rer, d’endommager ou de perturber toute partie du Site, le serveur sur lequel les sites sont stock\u00e9s, ou tout serveur, ordinateur ou base de donn\u00e9es connect\u00e9s au Site ; et<\/p>\n \u2022 Attack the Site via a denial-of-service attack or distributed denial-of-service attack.<\/p>\n Vous devez \u00eatre \u00e2g\u00e9 d’au moins 14 ans aux fins d’utiliser ou de passer une commande sur ce Site. Aucune personne \u00e2g\u00e9e de moins de 18 ans ne peut utiliser ou acc\u00e9der le Site sans le consentement d’un parent ou d’un tuteur l\u00e9gal.<\/p>\n En permettant \u00e0 un enfant\/mineur d’utiliser le Site, vous comprenez et acceptez d’\u00eatre enti\u00e8rement responsable des actes de l’enfant \/mineur et de son utilisation du Site. Vous comprenez \u00e9galement que le Site peut contenir des contenus inappropri\u00e9s pour les enfants\/mineurs.<\/p>\n Ce Site peut contenir des hyperliens vers d’autres sites web contr\u00f4l\u00e9s par des tierces parties (individuellement d\u00e9sign\u00e9 \u00ab\u00a0Third Party Site<\/strong>\u00a0\u00bb). Nous travaillons de temps \u00e0 autre avec d’autres partenaires et soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es dont les sites sont li\u00e9s \u00e0 notre Site. Nous ne sommes pas responsables de la disponibilit\u00e9, du contenu, des produits, des services ou de l’utilisation de tout Site tiers, de tout site web pour lequel vous acc\u00e9dez \u00e0 partir d’un Site tiers, ou de tout changement ou mise \u00e0 jour de tels sites, et nous n’assumons aucune responsabilit\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard. Nous ne donnons aucune garantie quant au contenu ou \u00e0 la qualit\u00e9 des produits ou services fournis par ces sites. Nous ne sommes pas responsables de la webdiffusion ou de toute autre forme de transmission provenant d’un Site tiers. Nous vous fournissons ces hyperliens uniquement afin de vous accommoder et, en aucun cas, un hyperlien vers un Site tiers d\u00e9coulant de notre Site ne doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 ce que nous approuvions ledit Site tiers. Vous reconnaissez que tous les risques li\u00e9s \u00e0 l’acc\u00e8s et \u00e0 l’utilisation du contenu fourni sur un Site tiers sont assum\u00e9s par vous et acceptez que nous ne sommes pas responsables de toute perte ou dommage de quelque nature que ce soit que vous pourriez subir en acc\u00e9dant \u00e0 un Site tiers. Si vous avez des inqui\u00e9tudes concernant ces hyperliens ou le contenu d’un Site tiers, vous devez contacter directement l’administrateur du Site tiers concern\u00e9.<\/p>\n NOUS POUVONS MODIFIER, SUSPENDRE OU ANNULER L’ACC\u00c8S AU SITE SANS AUCUN AVIS PR\u00c9ALABLE. DES ERREURS, DES INTERRUPTIONS ET DES RETARDS PEUVENT SURVENIR \u00c0 TOUT MOMENT LORS DE L’ACC\u00c8S AU SITE. NOUS NOUS D\u00c9GAGEONS DE TOUTE RESPONSABILIT\u00c9 RELATIVE \u00c0 TOUTE INEXACTITUDE OU OMISSION QUANT AUX INFORMATIONS, PERTURBATIONS DE DISPONIBILIT\u00c9 OU DOMMAGES \u00c0 VOTRE SYST\u00c8ME INFORMATIQUE OU POUR TOUTE PERTE DE DONN\u00c9ES R\u00c9SULTANT DU T\u00c9L\u00c9CHARGEMENT DE TOUT CONTENU DU SITE. NOUS NE SERONS EN AUCUN CAS TENUS RESPONSABLES ENVERS VOUS OU ENVERS UN TIERS POUR TOUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT, PUNITIF, PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS OU POUR TOUT AUTRE DOMMAGE EXEMPLAIRE R\u00c9SULTANT DE L’UTILISATION DU SITE OU EN RELATION AVEC SON UTILISATION.<\/p>\n Nous ne pouvons garantir qu’il n’y a pas de bogues sur le Site ou que l’utilisation du Site n’endommagera pas le dispositif avec lequel vous acc\u00e9dez \u00e0 celui-ci. Vous devez vous assurer que vous disposez de l’\u00e9quipement, des mesures de s\u00e9curit\u00e9 et de protection appropri\u00e9es et ad\u00e9quates contre les logiciels malveillants avant d’acc\u00e9der et d’utiliser le Site.<\/p>\n Les Conditions d’utilisation, la Privacy policy and cookie policy<\/a> [Note BCF: Insert an hyperlink to Privacy Policy] provided in this Site, all as amended from time to time as indicated above (collectively the \u201c\u00a0Terms and Conditions<\/strong>\u00a0\u00bb), s’appliquent \u00e0 votre utilisation du Site et sont r\u00e9gies par les lois de la province de Qu\u00e9bec et les lois f\u00e9d\u00e9rales du Canada sans tenir compte des r\u00e8gles de conflit de lois. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’appliquera en aucune fa\u00e7on aux pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales ou aux transactions envisag\u00e9es par les Conditions g\u00e9n\u00e9rales. Dans la mesure o\u00f9 des proc\u00e9dures judiciaires sont intent\u00e9es en vertu des pr\u00e9sentes, tout litige r\u00e9sultant des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales ou s’y rapportant sera soumis \u00e0 la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux de la province de Qu\u00e9bec.<\/p>\n Ce Site est exploit\u00e9 et est la propri\u00e9t\u00e9 de iSaute. Tous les droits, titres et int\u00e9r\u00eats relatifs aux contenus fournis sur ce Site, y compris, mais sans s’y limiter, les informations, documents, logos, graphiques, sons et images (les \u00ab\u00a0Materials<\/strong>\u00a0\u00bb) sont d\u00e9tenus ou autoris\u00e9s par iSaute ou par nos auteurs, d\u00e9veloppeurs ou vendeurs respectifs. Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger, sauvegarder et imprimer des extraits du Site uniquement pour votre usage personnel. Vous ne pouvez pas publier, retransmettre, redistribuer, modifier, republier ou cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es de tout ou d’une partie du contenu du Site, ni utiliser le Site \u00e0 des fins commerciales sans obtenir notre consentement par \u00e9crit au pr\u00e9alable. \u00c0 l’exception de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, aucun des \u00e9l\u00e9ments ne peut \u00eatre copi\u00e9, reproduit, republi\u00e9, t\u00e9l\u00e9charg\u00e9, affich\u00e9, expos\u00e9, transmis ou distribu\u00e9 de quelque mani\u00e8re que ce soit, et rien sur le Site ne doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme conf\u00e9rant une licence \u00e0 l’\u00e9gard des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle qui nous appartiennent, que ce soit par pr\u00e9clusion, implication ou autre. Veuillez vous r\u00e9f\u00e9rez aux coordonn\u00e9es ci-dessous si vous avez des questions aux fins de l’obtention de telles licences. Tous les droits qui ne sont pas express\u00e9ment accord\u00e9s en vertu des pr\u00e9sentes demeurent la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de iSaute. Il est possible que nous vous permettions de temps \u00e0 autre, d’int\u00e9grer certains contenus du Site sur les plateformes d’un tiers, et ce, conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales. Dans ce cas, vous ne pouvez pas modifier, d\u00e9velopper ou bloquer une partie des fonctionnalit\u00e9s du contenu, y compris les liens vers le Site. Vous acceptez \u00e9galement que nous avons le droit de diffuser des publicit\u00e9s et de collecter des informations par le biais de cette int\u00e9gration. Vous \u00eates enti\u00e8rement responsable de votre utilisation du pr\u00e9sent Site et de son contenu.<\/p>\n iSaute considers any unsolicited suggestions, ideas, proposals or other material submitted to it by users via the Site or otherwise (the \"\u00a0Material<\/strong>\u00a0\u00bb) comme n’\u00e9tant pas confidentiel et de propri\u00e9t\u00e9 non exclusive, et iSaute ne sera pas responsable de la divulgation ou de l’utilisation de ce Mat\u00e9riel. Si, \u00e0 la demande de iSaute, un utilisateur transmet du Mat\u00e9riel aux fins d’am\u00e9liorer le Site (par exemple par l’entremise de Forums ou le soutient \u00e0 la client\u00e8le), iSaute consid\u00e9rera \u00e9galement que le Mat\u00e9riel n’est pas confidentiel et n’est pas exclusif de propri\u00e9t\u00e9 et iSaute ne sera pas responsable de l’utilisation ou de la divulgation du Mat\u00e9riel. Toute communication de votre part \u00e0 iSaute est soumise aux pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales. Par les pr\u00e9sentes, vous accordez et acceptez de consentir en faveur d’iSaute, \u00e0 l’\u00e9gard des droits que vous d\u00e9tenez quant au Mat\u00e9riel, un droit et une licence universels, non exclusifs, perp\u00e9tuels, irr\u00e9vocables, exempts de redevances, enti\u00e8rement pay\u00e9s, pouvant faire l’objet d’une sous-licence et transf\u00e9rables pour incorporer, utiliser, publier, modifier, adapter et exploiter ledit Mat\u00e9riel \u00e0 quelque fin que ce soit, commerciale ou autre, y compris, mais sans limitation, l’incorporation de tel Mat\u00e9riel au Site, \u00e0 la documentation ou \u00e0 tout produit ou service, le tout sans compensation, r\u00e9tribution ou indemnisation \u00e0 votre \u00e9gard et sans aucun recours \u00e0 cet \u00e9gard de votre part.<\/p>\n Vous comprenez et reconnaissez que vous, et non iSaute, avez l’enti\u00e8re responsabilit\u00e9 du contenu de tout Mat\u00e9riel que vous soumettez ou contribuez, y compris sa l\u00e9galit\u00e9, sa fiabilit\u00e9, son exactitude et sa pertinence. Tout contenu t\u00e9l\u00e9charg\u00e9, exprim\u00e9 ou soumis sur le Site, autre que le contenu fourni par iSaute, constitue uniquement l’opinion et la responsabilit\u00e9 de la personne ou de l’entit\u00e9 qui le produit et ne refl\u00e8te pas n\u00e9cessairement les opinions de iSaute. Nous ne sommes pas responsables ni redevables \u00e0 l’\u00e9gard d’un tiers relativement au contenu et \u00e0 l’exactitude du Mat\u00e9riel publi\u00e9 par vous ou par tout autre utilisateur du Site.<\/p>\n Without limiting any of the foregoing, Material must not:<\/strong><\/p>\n \u2022 Contenir du mat\u00e9riel diffamatoire, calomnieux, d\u00e9lictueux, obsc\u00e8ne, ind\u00e9cent, abusif, offensant, harcelant, violent, haineux, incendiaire, portant atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e d’autrui ou autrement r\u00e9pr\u00e9hensible ;<\/p>\n \u2022 contain sexually explicit or pornographic material, including obscene or lewd graphics or photographs;<\/p>\n \u2022 Promouvoir l’exploitation de mineurs, la traite d’\u00eatres humains, la violence ou la discrimination fond\u00e9e sur la race, le sexe, la religion, la nationalit\u00e9, le handicap, l’orientation sexuelle ou l’\u00e2ge ;<\/p>\n \u2022 Enfreindre un brevet, une marque de commerce, un secret commercial, un droit d’auteur ou tout autre droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de toute autre personne, y compris, mais sans s’y limiter, de iSaute ;<\/p>\n Violer les droits (y compris les droits relatifs \u00e0 la publicit\u00e9 et \u00e0 la vie priv\u00e9e) d’autrui ou contenir tout mat\u00e9riel qui pourrait donner lieu \u00e0 une responsabilit\u00e9 civile ou p\u00e9nale en vertu des lois ou r\u00e8glements applicables ou qui pourrait \u00eatre en conflit avec les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales ;<\/p>\n \u2022 be likely to deceive any person, including iSaute;<\/p>\n \u2022 promote any illegal activity, or advocate, promote or assist any unlawful act;<\/p>\n \u2022 Causer des ennuis, des d\u00e9sagr\u00e9ments ou une anxi\u00e9t\u00e9 inutile ou \u00eatre susceptible de contrarier, d’embarrasser, d’alarmer ou d’ennuyer toute personne ou organisation ;<\/p>\n \u2022 \u00catre utilis\u00e9 pour usurper l’identit\u00e9 de toute personne ou pour pr\u00e9senter faussement votre identit\u00e9 ou votre relation \u00e0 une personne ou \u00e0 une organisation ;<\/p>\n \u2022 Contenir des informations personnelles permettant d’identifier une personne autre que vous, y compris toute information personnelle permettant d’identifier un mineur ; et\/ou<\/p>\n \u2022 Donner l’impression que ce mat\u00e9riel provient de iSaute ou de toute autre personne ou entit\u00e9.<\/p>\n iSaute est autoris\u00e9e \u00e0 poser l’un ou l’autre des gestes suivants:<\/strong><\/p>\n \u2022 remove or refuse to post Material for any or no reason in its sole discretion;<\/p>\n \u2022 Prendre, \u00e0 son enti\u00e8re discr\u00e9tion, toute mesure concernant le Mat\u00e9riel qu’elle juge n\u00e9cessaire ou appropri\u00e9e si elle estime que le Mat\u00e9riel ne respecte pas les termes pr\u00e9vus aux pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales, enfreint un droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou tout autre droit de iSaute ou d’un tiers, menace la s\u00e9curit\u00e9 personnelle des utilisateurs du Site ou d’engager la responsabilit\u00e9 de iSaute ;<\/p>\n \u2022 Divulguer l’identit\u00e9 des utilisateurs lorsque requis par la loi applicable, notamment en r\u00e9ponse \u00e0 une demande des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes lorsque cette divulgation est autoris\u00e9e par la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e ; et<\/p>\n \u2022 terminate your access to all or part of the Site.<\/p>\n Vous acceptez d’indemniser et de d\u00e9gager iSaute quant \u00e0 toute r\u00e9clamation d\u00e9coulant de toute action prise par nous pendant ou d\u00e9coulant des enqu\u00eates que nous avons effectu\u00e9es et de toute action prise suivant l’ex\u00e9cution des enqu\u00eates effectu\u00e9es par iSaute ou par les autorit\u00e9s l\u00e9gislatives.<\/p>\n Nous ne prenons aucun engagement d’examiner le Mat\u00e9riel ou tout autre Mat\u00e9riel avant qu’il ne soit publi\u00e9 sur le Site et nous ne pouvons garantir que le retrait de tout mat\u00e9riel r\u00e9pr\u00e9hensible sera effectu\u00e9 rapidement suivant sa publication. En cons\u00e9quence, nous n’assumons aucune responsabilit\u00e9 pour toute action ou omission concernant les transmissions, communications ou contenu fourni par un utilisateur du Site ou par un tiers. Nous n’encourrons aucune responsabilit\u00e9 envers quiconque quant \u00e0 l’ex\u00e9cution ou non-ex\u00e9cution des activit\u00e9s d\u00e9crites au pr\u00e9sent paragraphe.<\/p>\n Pour acheter des produits sur nos Sites, vous devez effectuer votre achat soit (a) en cr\u00e9ant un compte d’utilisateur ou (b) en proc\u00e9dant en tant qu’invit\u00e9. Pour cr\u00e9er un compte d’utilisateur, vous devez fournir une adresse \u00e9lectronique et cr\u00e9er un mot de passe. Une fois votre compte cr\u00e9\u00e9, vous pouvez fournir des informations suppl\u00e9mentaires, telles que les informations relatives \u00e0 votre carte de cr\u00e9dit fr\u00e9quemment utilis\u00e9e ainsi que vos adresses aux fins de la livraison et de la facturation. L’utilisation de votre compte d’utilisateur est conditionnelle \u00e0 ce que toutes les informations que vous fournissez en relation avec ce compte d’utilisateur soient correctes, pr\u00e9cises et compl\u00e8tes. Vous \u00eates seul responsable de pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 du mot de passe relatif \u00e0 votre compte. Votre compte est uniquement destin\u00e9 \u00e0 votre usage personnel. Vous ne pouvez pas autoriser d’autres personnes \u00e0 utiliser votre compte ou c\u00e9der votre compte \u00e0 une autre personne. Vous acceptez que iSaute n’est pas responsable de l’acc\u00e8s par toute autre personne \u00e0 votre compte r\u00e9sultant en un d\u00e9tournement de vos donn\u00e9es de connexion relatives \u00e0 votre compte d’utilisateur. Vous acceptez d’informer iSaute dans les meilleurs d\u00e9lais de tout acc\u00e8s ou utilisation non autoris\u00e9 de votre compte via nos coordonn\u00e9es ci-dessous. Vous \u00eates seul responsable de l’utilisation de votre compte et de toute activit\u00e9 effectu\u00e9e par l’interm\u00e9diaire de celui-ci.<\/p>\n Nous avons le droit de d\u00e9sactiver votre compte d’utilisateur ou votre mot de passe et de mettre fin \u00e0 votre droit de l’utiliser ainsi que le Site \u00e0 tout moment, \u00e0 notre enti\u00e8re discr\u00e9tion, avec ou sans motif, incluant, mais non limitativement, si nous estimons que vous n’avez pas respect\u00e9 l’une ou l’autre des dispositions des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n Placing your Order<\/strong>\u00a0Lorsque vous passez une commande avec nous (en choisissant un article et en compl\u00e9tant le processus de commande en ligne), nous vous transmettrons un accus\u00e9 de r\u00e9ception par courrier \u00e9lectronique identifiant les produits que vous avez command\u00e9s. Veuillez noter que le fait de compl\u00e9ter le processus de commande en ligne ne constitue pas une acceptation de votre commande. Dans le cas o\u00f9 vous annulez votre commande avant qu’elle ne soit prise en charge, ou si nous vous notifions que nous ne pouvons pas accepter votre commande pour une raison valable (par exemple, votre mode de paiement n’est pas autoris\u00e9), alors aucun contrat d’achat n’aura \u00e9t\u00e9 conclu. Nous nous r\u00e9servons le droit de limiter la quantit\u00e9 d’articles que vous pouvez acheter.<\/p>\n Receiving your Order<\/strong>\u00a0An order for multiple goods and services may be placed and completed in one transaction. If you purchase merchandise as well as services, your merchandise may be picked up at the time you receive the services purchased. We are not responsible for delivery delays beyond our control. We reserve the right not to ship to certain addresses or post office boxes.<\/p>\n Payment\u00a0<\/strong>is due at the time of order and must be made by valid credit or debit card, pursuant to any applicable credit card policies. If payment cannot be authorized at the time of order, then your order will not be accepted.<\/p>\n Prices and Sales Tax<\/strong>\u00a0Le prix de tous les articles seront indiqu\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment lorsque vous passerez \u00e0 la caisse, dont le prix des articles, les frais applicables et les taxes de vente applicables aux taux en vigueur et vous serez ainsi inform\u00e9 du montant total \u00e0 payer pour votre commande. Les frais de d’exp\u00e9dition ou de poste seront calcul\u00e9s lorsque vous passerez \u00e0 la caisse, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n Identity of Seller<\/strong>\u00a0The corporate entity that is the seller of your purchased ticket depends on the location where your ticket is retrieved, as follow:\u00a0Seller<\/strong>\u00a0\u00bb) d\u00e9pend de l’endroit o\u00f9 votre bon de commande est r\u00e9cup\u00e9r\u00e9, comme suit :<\/p>\n – Anjou Location : F3 Sports (Anjou) Inc.<\/p>\n – Brossard Location : F3 Sports (Brossard) Inc.<\/p>\n – Kirkland Location : F3 Sports (Kirkland) Inc.<\/p>\n – Laval Location : F3 Sports (Laval) Inc.<\/p>\n – Qu\u00e9bec Location : F3 Sports (Qu\u00e9bec) Inc.<\/p>\n Promotional Offers<\/strong>\u00a0Toutes les promotions, concours, rabais ou autres offres promotionnelles qui peuvent \u00eatre offerts de temps \u00e0 autre sont soumis aux pr\u00e9sentes Conditions d’utilisation et \u00e0 tous autres termes et conditions suppl\u00e9mentaires que nous vous communiquons \u00e0 cet effet. Nous nous r\u00e9servons le droit d’annuler, de suspendre, de mettre fin ou de modifier toute promotion dans des circonstances appropri\u00e9es, avec ou sans pr\u00e9avis. Si des co\u00fbts, d\u00e9penses ou taxes r\u00e9sulteraient de votre participation et\/ou r\u00e9ception d’un ou des prix gagn\u00e9s, vous en serez inform\u00e9 au pr\u00e9alable.<\/p>\n No Refund<\/strong>\u00a0Veuillez examiner attentivement votre choix de laisser-passer avant de soumettre et de confirmer votre commande. Aucun remboursement, retour ou \u00e9change ne sera consenti suivant l’achat de votre laisser-passer.<\/p>\n LE PR\u00c9SENT SITE EST FOURNI \u00ab\u00a0TEL QUEL\u00a0\u00bb ET, PAR CONS\u00c9QUENT, NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES D\u00c9CLARATIONS, REPR\u00c9SENTATIONS, GARANTIES ET CONDITIONS (EXPRESSES OU IMPLICITES, L\u00c9GALES OU AUTRES) QUI NE SONT PAS SP\u00c9CIFIQUEMENT MENTIONN\u00c9ES DANS LES PR\u00c9SENTES CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES ET DANS LES MESURES PERMISES PAR LA LOI ET NOUS D\u00c9CLINONS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, DE PROPRI\u00c9T\u00c9, DE NON-CONTREFA\u00c7ON ET D’ADAPTATION \u00c0 UN USAGE SP\u00c9CIFIQUE.<\/p>\n VOUS ACCEPTEZ QUE NOTRE RESPONSABILIT\u00c9 TOTALE POUR TOUTE R\u00c9CLAMATION R\u00c9SULTANT DE L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILIT\u00c9 D’UTILISER LE SITE (Y COMPRIS LES PRODUITS DISPONIBLES OU CEUX ACHET\u00c9S SUR LE SITE) OU AUTREMENT DANS LE CADRE DES PR\u00c9SENTES CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES, QUE CETTE RESPONSABILIT\u00c9 R\u00c9SULTE D’UN CONTRAT OU AUTREMENT, EST LIMIT\u00c9E \u00c0 25 DOLLARS CANADIENS. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LA RENONCIATION OU LA LIMITATION DE LA RESPONSABILIT\u00c9 POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU PUNITIFS. PAR CONS\u00c9QUENT, CES LIMITATIONS PEUVENT NE PAS \u00caTRE APPLICABLES \u00c0 VOTRE \u00c9GARD.<\/p>\n Security<\/strong><\/p>\n iSaute dispose de mesures de s\u00e9curit\u00e9 de haut niveau afin de vous prot\u00e9ger contre la perte ou l’utilisation non autoris\u00e9e des informations clients dont poss\u00e8de iSaute. La technologie de transmission des informations \u00abSecure Socket Layers\u00bb (SSL) est utilis\u00e9e sur les serveurs de iSaute pour s\u00e9curiser vos transactions. Lorsque vous passer une commande, ce mode s\u00e9curis\u00e9 est activ\u00e9 et toutes les informations transmises au serveur de iSaute sont cod\u00e9es pour prot\u00e9ger son int\u00e9grit\u00e9 et sa confidentialit\u00e9 pendant le transfert. iSaute s’assure que son mat\u00e9riel informatique de pointe soit \u00e0 jour afin de permettre de proc\u00e9der \u00e0 des transactions s\u00e9curis\u00e9es sur le Site \u00e0 tout moment. iSaute maintiendra ses mesures de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 jour en fonction des risques inh\u00e9rents \u00e0 cet effet et s’assurera que vos informations personnelles soient utilis\u00e9es en conformit\u00e9 avec sa\u00a0Politique de confidentialit\u00e9 et sa Politique sur les t\u00e9moins<\/a>. iSaute s’assurera de prendre toutes les mesures appropri\u00e9es pour emp\u00eacher la divulgation non autoris\u00e9e, l’utilisation ill\u00e9gale, la perte, la destruction ou la d\u00e9t\u00e9rioration de vos informations personnelles.<\/p>\n General Provisions<\/strong><\/p>\n Bien qu’\u00e0 tout moment nous pourrions ne pas exiger le respect de l’une ou l’autre des dispositions des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales, cela ne nous emp\u00eachera pas en aucune fa\u00e7on d’exiger votre respect des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales dans le futur et une telle renonciation de notre part \u00e0 tout d\u00e9faut ou non-respect des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales ne constitue pas une renonciation \u00e0 toute infraction ou violation ult\u00e9rieure quant \u00e0 l’application de ladite disposition en question.<\/p>\n Si une disposition des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales est jug\u00e9e ill\u00e9gale, nulle ou inapplicable par un tribunal ou par toute autre entit\u00e9 comp\u00e9tente, la disposition en question sera consid\u00e9r\u00e9e comme s\u00e9parable dans la mesure permise et n’affectera pas le caract\u00e8re ex\u00e9cutoire et la validit\u00e9 des autres dispositions des Conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n We may assign, transfer or sub-contract any of our rights or obligations hereunder to a third party. You shall not assign or transfer your rights or obligations hereunder to a third party without our specific written consent.<\/p>\n Les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales constituent l’accord complet et exclusif entre vous et ISaute concernant votre utilisation et votre acc\u00e8s au Site, lequel ne peut \u00eatre modifi\u00e9 que par un \u00e9crit sign\u00e9 par les repr\u00e9sentants autoris\u00e9s de toutes les parties aux pr\u00e9sentes ou comme conform\u00e9ment \u00e0 ce qui est pr\u00e9vu ci-dessus. En cas de r\u00e9siliation des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales, toute disposition qui, en raison de sa nature ou de conditions sp\u00e9cifiques, doit survivre survivra \u00e0 ladite r\u00e9siliation ou expiration.<\/p>\nModifications des Conditions d’utilisation<\/h3>\n
Conditions d’utilisation<\/h3>\n
For Parents \/ Legal Guardians<\/h3>\n
Information, Availability and Use<\/h3>\n
Applicable Governing Laws<\/strong><\/h3>\n
Ownership<\/strong><\/h3>\n
Idea Submission<\/strong><\/h3>\n
COMPTE D’UTILISATEUR<\/strong><\/h3>\n
Ordering<\/strong><\/h3>\n
Limited Liability<\/strong><\/h3>\n